Enkelであること。

・何かを読んだり見たり聴いたりした際に
　心に残った言葉を時折手帳にメモしています。

　建築家であり家具デザイナーの中村好文さんの本
　「普通の住宅、普通の別荘」のまえがきを読んでいて、
　あぁ！と思う言葉に出会いました。

　それは、「Enkelであること。」

　Enkelとはスウェーデン語で、
　元々の意味は「Simple」とか「Plain」、
　他にも「Convenient」「Useful」という意味も持つそうです。
　この言葉を中村さんに教えてくれたスウェーデンの青年は
　"Enkel"は「Ordinary」「Honest」「Sincere」という意味も
　併せもっているのではないかと思う、と言ったそうです。

　「あなたの住宅をひと言で表すとしたら？」と聞かれたら
　こう答えるだろう、と中村さんはまえがきに書かれていました。
　この本の表紙にある「普通で、ちょうどいい」という言葉があります。
　中村さんにとってのEnkelを日本語に当てはめるなら

　かんたんに「私も同じです」なんていうのは
　まったくとてもおこがましいとは思うのですが、
　私がどんな服を作りたいか、という想いを
　この"Enkel"という言葉がまさに表してくれている気がして
　この言葉との出会いにハッとしたのでした。

-Enkel-
　Simple, Plain, Convenient, Useful
　Ordinary, Honest, Sincere
　
　10年後に振り返って実感できるような仕事をしたいです。
　　

水泉動（しみずあたたかをふくむ）

七十二候では、今日からの５日間は小寒の次候で
「水泉動（しみずあたたかをふくむ）」
凍っていた泉が陽光をうけてわずかに溶けて動き始める頃
なのだそうです。冬本番のなかにも春の兆し、でしょうか。

新年のご挨拶に登場した、このかえるさんは
昨年のクリスマスにイラストレーターのマイコさんから
いただいた、リバティの生地で作られたハンドメイドの
かえるさんなのです。

私のかえるコレクションに新しい仲間が加わりました。
ありがとう！

帰り道

東京からの帰り道、再び美しい富士山を見ることができました。

明日からのお仕事がんばろう。

2011年の初仕事

草木染めをやってみたいなぁと思っていたところ
引っ越しを機に再びご近所さんとなった友人ｆさんが
偶然織りと染めの教室に通い始めていた･･･
という経緯で私も同じ教室に通い始めたという
ご縁があったのが2009年でした。

こういうのって、本当にタイミングというか
不思議な力を感じてしまいます。

ｆさんのおかげで思いがけず染めの世界に触れることができて
自分で染めた糸で織りと編みを楽しめるという
幸せな手仕事時間を過ごしています。あらためて、感謝です。

今年の初仕事は、その教室のホームページリニューアルでした。
構造改修およびデザイン変更を担当させていただいたのですが
あれこれ試行錯誤する中で新たな発見があったり学びがあり
勉強したことを活かせる機会を頂けて有り難かったです。

1月1日から新デザインのホームページを公開しています。
良かったらぜひ見てみて下さいね。

■織り・染め・紡ぎ・編みの工房と教室　モン・トリコ　
　http://www.montricot.net/

小寒（しょうかん）

二十四節気では、今日から「小寒（しょうかん）」
寒の入りです。これからもっともっと寒くなるのですね。

七十二候では、今日からの5日間は小寒の初候で
「芹乃栄（せりすなわちさかう）」
セリがさかんに成長する頃なのだそうです。

実家から見える丹沢の山々です。
冬の空に稜線がくっきり見えてとてもきれいです。
おもわず深呼吸したくなります！